本文內容
租場時經常會見到一些行內用語。以下按英文意思的字母次序排列，逐一解釋，並附上相關頁面。
加購項目（Add-ons）
場地另外提供的付費項目，例如燒烤食物套餐。由各場地自行設定，並非每個場地都有。詳見甚麼是加購項目？
電動麻雀枱（Automatic mahjong table）
會自動洗牌及砌牌的麻雀枱，打牌時毋須人手洗牌。可瀏覽麻雀房或有麻雀枱的 Party Room。
Band 房（Band room）
供樂隊練習或錄音的音樂室。可瀏覽Band 房及音樂室及有鼓組的音樂室。
訂金（Booking deposit）
部分租場方式會先收一部分費用作留位，餘數之後再付。在Gatherland預約時須在網上付清全數，所以沒有另外的訂金；請勿與按金混淆。
自攜食物 / 自攜酒精（BYO food / BYO alcohol）
自行帶食物或飲品到場地。是否容許由場地決定，請預約前發訊息問場主。可瀏覽可自攜酒精的 Party Room。
取消政策（Cancellation policy）
決定取消預約時可退回多少的規則。Gatherland的場地採用彈性、標準或嚴格其中一種政策，詳見取消政策。
到會（Catering）
由到會公司準備食物並送到場地。場地是否容許外來到會，請預約前發訊息問場主。
無縫牆（Cyclorama）
影樓內牆身與地面以弧形相接、看不到牆角的背景牆，拍攝時背景看似無限延伸。可瀏覽有無縫牆的影樓。
公眾假期前夕（Day before a public holiday）
公眾假期的前一天。在Gatherland，公眾假期前一天按週末價收費。
加鐘（Extending a booking）
在原定結束時間後延長使用場地。請在結束前先發訊息問場主；未經同意超時使用，場主可就超時從按金提出申索。詳見遲到或想延長時間，怎麼辦？
夾時間（Finding a common time）
在一班朋友之間找出大家都有空的日子及時段。可以用揀日子工具。
跑馬仔（Horse-race game）
一種以賽馬為主題的派對遊戲，玩家或隊伍按擲骰或答題結果，在跑道上移動棋子。純屬娛樂，不涉及任何金錢或投注。
需場主確認（Host confirms）
預約須由場主接受才確認的模式。場主有 24 小時決定，期間時段會為你保留；如場主拒絕，不會收費。詳見即時確認和需場主確認有甚麼分別？
時租（Hourly hire）
按小時租用場地。在Gatherland，開始時間及時數均以 30 分鐘為單位。
工廈（Industrial building）
工業大廈的簡稱。部分 Party Room、影樓及 Band 房位於工廈，第一次去請預留時間找入口及等候升降機。確實樓層及單位會在預約確認後顯示。
即時確認（Instant book）
付款成功後預約立即確認的模式，毋須等待場主回覆。
最低人數（Minimum headcount）
場地要求的最少人數。由各場地自行設定，請在付款前查看總額。
最低時數（Minimum hours）
每次預約最少要租用的時數。由各場地自行設定。
最低消費（Minimum spend）
場地要求每次預約須達到的最低總額。如對場地的收費要求有疑問，請預約前發訊息問場主。
鏡牆（Mirror wall）
整幅牆身裝上鏡子，常見於舞蹈室，方便練舞時看到自己的動作。可瀏覽有鏡牆的舞蹈室。
出口 / 步行時間（MTR exit and walking time）
由最近的港鐵站出口步行到場地所需的時間，常用來描述場地位置。
自然光（Natural light）
由窗戶射入的日光，影相時常用作柔和光源。可瀏覽有自然光的影樓。
過夜場 / 通宵（Overnight session）
由晚上一直使用至翌日的預約時段。可瀏覽可過夜的 Party Room。
人頭計 vs 包房計（Per-person vs per-room pricing）
人頭計是按每人每小時收費，總額隨人數改變；包房計是按每房每小時收費，不論人數。Gatherland的場地會採用其中一種計價方式。
按金（Security deposit）
部分場地收取的可退還款項，會在付款前顯示。一般在預約結束後約 48 小時退還，取消預約時亦會全數退還。詳見按金如何運作？
自助式 / 自助入場（Self check-in）
場地沒有職員接待，你按入場指示（例如門鎖密碼）自行入場。Gatherland會在開始前以電郵及 WhatsApp 發送入場指示，這類場地通常最遲可在開始前 30 分鐘預約。詳見如何入場？
分房（Single-room hire）
在設有多個房間的場地只租用其中一間房，其他房間可能同時有其他客人使用。
夾錢（Splitting the bill）
由一班人分擔場租及其他費用。可以用分帳工具計算每人份數。
輔助式 / 職員在場（Staffed venue）
使用期間有場地職員在場的場地。這類場地一般需要約兩小時通知才可預約。
台牌（Taiwanese mahjong tiles）
即台灣牌，用來打台灣麻雀的牌，台灣麻雀每手為 16 隻牌。如打算打台灣麻雀，請預約前問場主場地的麻雀枱及牌是否合用。
平日價（Weekday rate）
不屬週末價日子的收費。在Gatherland，星期一至星期四按平日價收費，但公眾假期及公眾假期前一天除外。
假日價（Weekend and holiday rate）
在Gatherland，星期五至星期日、公眾假期及公眾假期前一天均按週末價收費。
包場（Whole-venue hire）
租用整個場地，期間只供你的團體使用。大型或公司活動可使用專人代訂表格。
覺得有用？
分享俾一齊籌備嘅朋友。